The Postman Always Rings Twice by James M Cain (1934) Alfred A. Knopf

The only postman in this story is death. A Bum gets a job at a service station/diner and finds the diner’s owner’s wife is unhappy.  He wants to take care of that problem.  Cain weaves a story of murder and unexpected luck of both varieties.