The Language of Bees by Laurie R King (2009) Bantam 

Mary Russel and her husband, Sherlock Holmes, have returned at last to their home in England.  There seems to be a problem with the beehives, which solution has to be put off in pursuit of a killer.